1 00:00:02,430 --> 00:00:07,150 No dia em que Kacchan e Todoroki tiveram seu curso de treinamento de licença provisória... 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,610 Ah! Ei! 3 00:00:10,610 --> 00:00:12,820 U.A.! 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,740 Ah, o que é isso? 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,870 Esse cara é super gostoso. 6 00:00:17,870 --> 00:00:19,330 Isso é totalmente louco. 7 00:00:19,330 --> 00:00:22,620 Estou totalmente empolgado para treinar com um cara gostoso. 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,830 Camie, isso está abaixo de você! 9 00:00:24,830 --> 00:00:28,170 Como aluno de Shiketsu, você deveria jogar fora coisas assim! 10 00:00:28,170 --> 00:00:30,550 Carne! Você falhou no primeiro teste, não foi? 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,220 Recebi permissão para observar! Estou apenas observando! 12 00:00:33,220 --> 00:00:34,380 Vá para casa, Carne! 13 00:00:34,380 --> 00:00:36,140 Meu nome é Seiji Shishikura! 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,470 Já era hora, hein? 15 00:00:38,470 --> 00:00:40,220 Sim... 16 00:00:40,220 --> 00:00:44,940 Vamos fazer o de hoje treinando um pouco mais...? 17 00:02:19,860 --> 00:02:21,030 Olá, Todoroki, 18 00:02:20,530 --> 00:02:24,030 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" "Inasa Yoarashi - Quirk: Redemoinho" 19 00:02:21,030 --> 00:02:22,830 que coisas você gosta? 20 00:02:22,830 --> 00:02:24,660 Soba, servido frio em uma cesta. 21 00:02:24,660 --> 00:02:27,250 Cara, eu gosto do meu soba quente! 22 00:02:27,250 --> 00:02:29,040 E eu gosto mais de udon! 23 00:02:29,040 --> 00:02:30,250 Não somos compatíveis. 24 00:02:30,250 --> 00:02:33,210 Não, mas sinto que nos aproximamos! 25 00:02:32,170 --> 00:02:35,670 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 26 00:02:33,210 --> 00:02:34,460 Eu digo isso toda vez, 27 00:02:34,460 --> 00:02:36,760 mas você não precisa forçar você mesmo para ser meu amigo. 28 00:02:38,670 --> 00:02:40,840 Isso me deixa doente. 29 00:02:43,430 --> 00:02:50,230 Bem, hoje alugamos o centro esportivo geral para o treinamento. 30 00:02:49,890 --> 00:02:56,650 "Heróis da Segurança Pública Comissão - Yokumiru Mera" 31 00:02:50,230 --> 00:02:53,730 Recentemente, consegui com medo de adormecer. 32 00:02:53,730 --> 00:02:56,980 Eu sou Mera. Aguarde trabalhar com você hoje também. 33 00:02:58,650 --> 00:03:01,820 Isso parece meio ruim. 34 00:03:01,820 --> 00:03:03,700 Mais uma coisa antes de começarmos. 35 00:03:03,700 --> 00:03:08,410 Até agora, temos tinha dez pessoas nesta classe, 36 00:03:08,410 --> 00:03:10,960 mas a partir de hoje teremos 11. 37 00:03:10,370 --> 00:03:13,330 "Pro Hero - Microfone presente - Quirk: Voz" 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,580 Podemos apenas sentar na frente, certo? 39 00:03:12,580 --> 00:03:13,830 Será mais fácil de ver. 40 00:03:13,330 --> 00:03:16,840 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 41 00:03:13,830 --> 00:03:16,130 Vamos sentar-nos onde não nos destacaremos. 42 00:03:16,130 --> 00:03:17,840 Não quero atrapalhar ninguém. 43 00:03:20,760 --> 00:03:23,260 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,550 Shoto! 45 00:03:23,550 --> 00:03:26,760 Você não é alguém que deveria estar sofrendo um revés num lugar como esse! 46 00:03:26,760 --> 00:03:29,270 Mostre a eles por que você está uma liga diferente deles! 47 00:03:29,270 --> 00:03:30,390 O que? Sem chance. 48 00:03:30,390 --> 00:03:31,980 É o Endeavor! 49 00:03:31,980 --> 00:03:35,730 O número dois... não, herói número um... 50 00:03:35,730 --> 00:03:38,150 Sério? Por que ele está aqui? 51 00:03:38,940 --> 00:03:40,690 Esforço... 52 00:03:42,910 --> 00:03:44,490 Você está no caminho. 53 00:03:44,490 --> 00:03:46,580 Não fique no meu caminho. 54 00:03:48,290 --> 00:03:52,290 Espere, ao lado do Endeavor... 55 00:03:52,290 --> 00:03:53,370 Huh?! 56 00:03:53,370 --> 00:03:55,250 É Tudo Poderoso! 57 00:03:55,250 --> 00:03:57,630 Olha, todo mundo está olhando para nós agora. 58 00:03:57,630 --> 00:03:58,880 O que ele está fazendo aqui? 59 00:03:58,880 --> 00:03:59,840 Uau! 60 00:03:59,840 --> 00:04:00,630 Seriamente? 61 00:04:00,630 --> 00:04:03,760 Bem, ele é professor na U.A. agora mesmo. 62 00:04:05,180 --> 00:04:08,310 Hum, pessoal, por favor, acalmem-se. 63 00:04:08,310 --> 00:04:10,220 Posso continuar? 64 00:04:10,220 --> 00:04:12,560 Ela se juntará à aula a partir de hoje... 65 00:04:12,560 --> 00:04:14,850 Estou no segundo ano da Shiketsu High School. 66 00:04:13,640 --> 00:04:16,770 "Camie Utsushimi" 67 00:04:14,850 --> 00:04:17,150 Por favor, me chame de Camie. 68 00:04:17,150 --> 00:04:20,860 Como o resto de vocês, ela chegou ao segundo exame 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,780 e cumpriu os requisitos para fazer a aula suplementar, 70 00:04:23,780 --> 00:04:27,240 mas porque a causa de sua memória nebulosa dos dias anteriores ao exame era desconhecido, 71 00:04:27,240 --> 00:04:31,500 ela teve que deixar passar a oportunidade de participar. 72 00:04:31,500 --> 00:04:34,870 Eles disseram ok-ok para, tipo, abrir uma exceção, e é, tipo, tão generoso! 73 00:04:34,870 --> 00:04:37,290 Eu devo muito a eles, mas, tipo, 'e aí! 74 00:04:37,290 --> 00:04:40,210 Não sei o que ela acabou de dizer. 75 00:04:39,880 --> 00:04:42,760 'Seiji Shishikura - Quirk: Almôndega" 76 00:04:40,210 --> 00:04:42,630 Camie é extremamente idiota. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,630 Vamos chamá-la de otimista. 78 00:04:44,630 --> 00:04:48,050 E provavelmente foi isso que foi direcionado. 79 00:04:48,050 --> 00:04:51,470 Com sua personalidade e o jeito que ela fala e age, demorou mais para descobrir. 80 00:04:51,470 --> 00:04:54,890 Eu falhei? Mas, tipo, eu não me lembro de ter tomado. 81 00:04:54,890 --> 00:04:57,400 De qualquer forma, dormi uns quatro dias? 82 00:04:57,400 --> 00:04:59,980 Meu Deus, isso é tanto tempo. 83 00:04:59,980 --> 00:05:02,400 Houve as discrepâncias das pessoas ao seu redor depois disso 84 00:05:02,400 --> 00:05:04,650 e anestésicos detectados em seu sangue... 85 00:05:04,650 --> 00:05:09,490 E então, a U.A. depoimento de estudante ontem coloquei o último prego no caixão. 86 00:05:09,490 --> 00:05:12,910 Pensar que alguém tinha troquei de lugar com ela... 87 00:05:13,910 --> 00:05:16,080 A Liga dos Vilões... 88 00:05:16,080 --> 00:05:19,000 Para não perceber que um dos meus companheiros foram substituídos... 89 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 sou patético... 90 00:05:22,250 --> 00:05:26,380 As previsões da polícia e os heróis estavam errados. 91 00:05:26,380 --> 00:05:28,840 Temos realmente de tomar medidas rapidamente 92 00:05:28,840 --> 00:05:32,010 para lidar com a ausência de um símbolo. 93 00:05:34,020 --> 00:05:35,560 Agora... 94 00:05:35,560 --> 00:05:37,980 Deixo isso para você então... 95 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 Gangue Orca. 96 00:05:43,150 --> 00:05:46,070 Todos vocês vieram hoje também, sem desanimar, né? 97 00:05:45,530 --> 00:05:49,030 "Classificação de herói atual - 10º - Gangue Orca" 98 00:05:46,070 --> 00:05:51,330 Vocês, fracassados, que foram selecionado por aquele exame fácil! 99 00:05:54,750 --> 00:05:58,250 Ele assumiu o controle daquele relaxado atmosfera em um instante, hein? 100 00:05:58,250 --> 00:06:02,090 Ele não percebe isso ele também está sendo repreendido indiretamente. 101 00:06:00,130 --> 00:06:02,130 "* Falhou no primeiro exame." 102 00:06:03,300 --> 00:06:07,050 Há algo que eu percebi desde o curso até aqui. 103 00:06:08,260 --> 00:06:11,470 Longe de serem heróis, vocês são mais baixos do que os habitantes do fundo do oceano! 104 00:06:11,470 --> 00:06:13,310 Vocês são bosta de peixe goby! 105 00:06:13,310 --> 00:06:14,770 Senhor, sim, senhor! 106 00:06:14,770 --> 00:06:15,770 Eu não consigo ouvir você. 107 00:06:15,770 --> 00:06:17,480 Senhor, sim, senhor! 108 00:06:17,480 --> 00:06:19,190 Que diabos? Ele é assustador. 109 00:06:19,190 --> 00:06:20,650 Principalmente você! 110 00:06:20,650 --> 00:06:22,730 Você ainda quer ser um herói?! 111 00:06:22,730 --> 00:06:24,900 Em primeiro lugar, não sou um bosta. 112 00:06:24,900 --> 00:06:26,530 Ação disciplinar! 113 00:06:26,530 --> 00:06:29,400 Como as bosta podem salvar os poderosos humanos? 114 00:06:29,400 --> 00:06:31,450 Indiretamente através de fertilizantes e-- 115 00:06:31,450 --> 00:06:32,990 Ação disciplinar! 116 00:06:32,990 --> 00:06:36,870 As pessoas podem ser elogiadas por apenas capacidade de combate e mobilidade? 117 00:06:36,870 --> 00:06:37,830 --Senhor, sim... senhor! 118 00:06:37,830 --> 00:06:39,290 --Ação disciplinar! --Senhor, sim... senhor! 119 00:06:40,370 --> 00:06:44,960 Eu sei que os três você tem habilidade de combate suficiente. 120 00:06:44,960 --> 00:06:47,670 Mas isso é tudo que você tem. 121 00:06:47,670 --> 00:06:50,380 Comportamento tolo, como ser desrespeitoso com aqueles que precisam de resgate 122 00:06:50,380 --> 00:06:55,060 e ignorando a situação ao redor você enquanto compete teimosamente... 123 00:06:55,060 --> 00:06:58,430 Hoje vamos colocar você através de um julgamento especial. 124 00:06:58,430 --> 00:07:00,440 O que vocês estão perdendo... 125 00:07:00,440 --> 00:07:02,600 ...em outras palavras, "coração"! 126 00:07:02,600 --> 00:07:06,110 Alguém vai segurar da mão que você estendeu? 127 00:07:06,110 --> 00:07:07,190 Não! 128 00:07:07,190 --> 00:07:09,030 Mesmo que eles mostrem suas presas para você, 129 00:07:09,030 --> 00:07:13,660 se há uma vida lá, você deve salvá-la! 130 00:07:14,780 --> 00:07:16,740 Para salvar e ser salvo-- 131 00:07:16,740 --> 00:07:21,040 A essência disso é um acordo e compreensão entre seus corações! 132 00:07:21,040 --> 00:07:22,750 Agora, conquiste isso! 133 00:07:22,750 --> 00:07:24,670 Através desta batalha de vida ou morte, 134 00:07:24,670 --> 00:07:27,050 mostre que você pode vir para um entendimento com eles! 135 00:07:27,050 --> 00:07:30,130 Essa é a provação que você enfrenta! 136 00:07:30,130 --> 00:07:32,510 Uau, um verdadeiro herói! 137 00:07:36,180 --> 00:07:40,180 "Conquiste o coração dessas crianças" 138 00:07:43,850 --> 00:07:46,020 Vamos, cumprimente-os adequadamente... 139 00:07:46,020 --> 00:07:48,320 Coxo! Bombas são idiotas! 140 00:07:48,320 --> 00:07:51,900 Ei, ouça o que estou dizendo! 141 00:07:52,450 --> 00:07:55,620 Eles são de Masegaki Escola Primária Pública. 142 00:07:55,620 --> 00:07:58,950 Senhora, vamos levar responsabilidade por essas crianças. 143 00:07:58,950 --> 00:08:00,500 Obrigado pela ajuda. 144 00:08:00,500 --> 00:08:02,040 Onde está a batalha?! 145 00:08:02,040 --> 00:08:05,000 Pessoal, ele fez Takuto chorar! 146 00:08:05,000 --> 00:08:06,670 Não o faça chorar, Bomba! 147 00:08:06,670 --> 00:08:08,840 Pare de chorar! 148 00:08:08,840 --> 00:08:11,090 Tem gente assim, né? 149 00:08:12,050 --> 00:08:14,720 Adultos que pensam que se gritarem sem deixar ninguém falar, 150 00:08:14,720 --> 00:08:18,600 tudo vai sair do jeito que eles querem... 151 00:08:18,600 --> 00:08:21,600 De qualquer forma, não vai funcionar. 152 00:08:21,600 --> 00:08:23,850 O que há com esse garoto?! 153 00:08:23,850 --> 00:08:25,060 Ei, o que é isso? 154 00:08:25,060 --> 00:08:26,020 O que é isso? 155 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 O que é isso, o que é isso, um xixi? 156 00:08:27,980 --> 00:08:29,150 Ah, isso é-- 157 00:08:29,150 --> 00:08:31,230 Um xixi! Um xixi! Um xixi! 158 00:08:32,190 --> 00:08:34,110 Isto não é um pequenino. 159 00:08:34,110 --> 00:08:36,570 Este é o tratamento de primeiros socorros pois quando o alívio não chega a tempo - 160 00:08:36,570 --> 00:08:37,660 Chato. 161 00:08:37,660 --> 00:08:38,740 É um xixi, certo? 162 00:08:38,740 --> 00:08:42,080 Você é um herói com cinco pequeninos, Cinco Wees, certo? 163 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 Wee-wee! Wee-wee! 164 00:08:44,160 --> 00:08:45,170 Seu idiota! 165 00:08:45,170 --> 00:08:46,920 Seu idiota! Seu idiota! 166 00:08:46,920 --> 00:08:48,000 -Eu sou mais forte que você, seu idiota! 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,420 --Eu... -Eu sou mais forte que você, seu idiota! 168 00:08:49,420 --> 00:08:51,670 ...não vai se transformar nisso. 169 00:08:55,220 --> 00:08:57,430 Para onde você está olhando, idiota?! 170 00:08:57,430 --> 00:08:59,050 Ei, ei! 171 00:08:59,050 --> 00:09:01,810 Ah, atire! Desviei o olhar novamente! 172 00:09:01,810 --> 00:09:05,440 Por que eu também faço parte desse grupo? 173 00:09:05,440 --> 00:09:07,440 Você é uma exceção. 174 00:09:07,440 --> 00:09:09,690 Não conseguimos ver você em ação no exame. 175 00:09:09,690 --> 00:09:11,820 Além disso, você parece você não seria bom nisso. 176 00:09:11,820 --> 00:09:13,900 Que diabos? Eu sou, tipo, seriamente exasperado. 177 00:09:15,240 --> 00:09:18,110 Bem, eu gosto de crianças, de qualquer maneira. 178 00:09:18,110 --> 00:09:21,280 Ai! 179 00:09:21,280 --> 00:09:23,790 Não seduza Sho. 180 00:09:23,790 --> 00:09:25,750 Ignore-a, ignore-a, ignore-a. 181 00:09:25,750 --> 00:09:28,290 Cara, ela está falando sério nessa idade, né? 182 00:09:28,290 --> 00:09:30,790 Me desculpe, me desculpe, me desculpe! 183 00:09:30,790 --> 00:09:34,590 Minha turma está cheia de crianças problemáticas. 184 00:09:34,590 --> 00:09:36,720 Não importa o que eu faça, eles são rebeldes... 185 00:09:36,720 --> 00:09:40,390 Eles já começaram causando problemas para todos vocês. 186 00:09:40,390 --> 00:09:42,560 Senhora, não se preocupe. 187 00:09:43,640 --> 00:09:45,270 Senhor Baleia... 188 00:09:45,270 --> 00:09:49,400 Até o final de hoje, Eu acredito que eles vão mudar sua classe. 189 00:09:50,650 --> 00:09:53,280 Vou fazer vocês quatro trabalharem juntos 190 00:09:53,280 --> 00:09:56,280 e agarrar os corações de as crianças desta turma. 191 00:09:56,280 --> 00:09:58,360 Você está nos dizendo para ser professoras de creche? 192 00:09:58,360 --> 00:10:00,620 Agora, o resto de vocês terá uma palestra 193 00:10:00,620 --> 00:10:03,200 depois de seus exercícios práticos com meus funcionários, como sempre. 194 00:10:03,200 --> 00:10:04,490 Atenção! 195 00:10:04,490 --> 00:10:06,370 Senhor, sim, senhor! 196 00:10:28,100 --> 00:10:31,770 Meu espírito MC atingiu o limite! 197 00:10:31,770 --> 00:10:33,360 Música de fundo e reportagens ao vivo! 198 00:10:33,360 --> 00:10:36,280 Sem eles não há alma num evento! 199 00:10:36,280 --> 00:10:38,780 Bem, quer haja ou não, honestamente-- 200 00:10:38,780 --> 00:10:40,320 Se não importa se existe ou não, 201 00:10:40,320 --> 00:10:43,990 então obviamente seria melhor para tê-los, Mighty Boy! 202 00:10:43,990 --> 00:10:46,330 Agora, vamos fazer essa festa começaram, fracassados! 203 00:10:46,330 --> 00:10:47,750 Sim! 204 00:10:47,750 --> 00:10:51,000 A batalha entre o futuro heróis e os rugrats começou! 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,790 Vamos nos divertir, ok, crianças? 206 00:10:53,790 --> 00:10:56,090 Ignore-a, ignore-a. Ignore a mulher devassa. 207 00:10:56,090 --> 00:10:57,840 Deixe-a, deixe-a. 208 00:10:59,630 --> 00:11:01,970 Você parece ter sido consideração pelos meus sentimentos. 209 00:11:04,010 --> 00:11:07,270 Então, você queria conversar? 210 00:11:11,350 --> 00:11:16,190 Honestamente, eu não sei o que eu poderia dizer como estou agora... 211 00:11:16,190 --> 00:11:18,610 Você sabia? 212 00:11:18,610 --> 00:11:21,910 O número de crimes cometido no último mês 213 00:11:21,910 --> 00:11:25,950 aumentou 3% em relação aos anos anteriores. 214 00:11:25,950 --> 00:11:31,580 Eu... resolvi mais incidentes do que qualquer outra pessoa. 215 00:11:31,580 --> 00:11:34,170 Mesmo agora, fiz mais do que antes... 216 00:11:34,170 --> 00:11:37,340 No entanto, eu posso ouvir isso... 217 00:11:37,340 --> 00:11:43,340 O som de algo invisível que você construiu... desmoronando. 218 00:11:45,050 --> 00:11:47,930 Ex-herói número um... 219 00:11:47,930 --> 00:11:52,060 Qual é o Símbolo da Paz? 220 00:11:53,020 --> 00:11:57,020 "Inasa Yoarashi" "Quirk: Redemoinho" "Ele pode criar ventos fortes ao seu redor e controlá-los." 221 00:11:53,020 --> 00:11:57,020 "Afiliação: Shiketsu High School 1º ano" "Aniversário: 26/09" "Altura: 190 cm" "Tipo sanguíneo: B" "Gosta de: Paixão" 222 00:11:57,020 --> 00:12:01,030 "Esforço" "Quirk: Chama do Inferno" "Ele pode produzir chamas de alta temperatura com seu corpo." 223 00:11:57,020 --> 00:12:01,030 "Afiliação: Pro Hero" "Aniversário: 8/8" "Altura: 195 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: Kudzu Mochi" 224 00:12:01,320 --> 00:12:02,780 Devolva isso! 225 00:12:02,780 --> 00:12:05,030 Isso não é um brinquedo para crianças! 226 00:12:05,030 --> 00:12:08,080 Está tudo bem se isso for removido tão facilmente? 227 00:12:08,080 --> 00:12:11,450 Eu os tirei porque seria perigoso, droga! 228 00:12:12,960 --> 00:12:16,170 Quero dizer, "agarrar os corações" é, tipo, super vago. 229 00:12:16,170 --> 00:12:18,840 Tipo, o que devemos fazer, afinal? 230 00:12:20,210 --> 00:12:24,720 Agora, parece que o Team Goby não sabe o que eles devem fazer! 231 00:12:24,720 --> 00:12:28,140 Está tudo bem para você fazer isso, mas ainda é uma aula, então não exagere. 232 00:12:28,140 --> 00:12:29,640 Ok, ok! 233 00:12:29,640 --> 00:12:32,270 No entanto, o que eles deveriam estar fazendo? 234 00:12:32,270 --> 00:12:34,310 O que você gostaria disso, senhora? 235 00:12:34,310 --> 00:12:35,560 Bem... 236 00:12:37,770 --> 00:12:43,030 Os primeiros anos do ensino fundamental são um momento importante para a construção do caráter... 237 00:12:43,030 --> 00:12:45,700 Porque a diferença entre Quirks tem um grande efeito, 238 00:12:45,700 --> 00:12:51,490 oferecemos aconselhamento para apoiar o desenvolvimento emocional saudável, 239 00:12:51,490 --> 00:12:54,370 mas o aconselhamento não é uma panacéia. 240 00:12:54,370 --> 00:12:59,210 Os filhos desta turma fecharam seus corações para nós. 241 00:12:59,210 --> 00:13:02,420 Entendo que esta é minha responsabilidade. 242 00:13:02,420 --> 00:13:06,800 Mas, se interagir com todos vocês, trabalhando tanto para alcançar seus sonhos, 243 00:13:06,800 --> 00:13:09,850 irá ajudá-los a lembrar seus sentimentos honestos... 244 00:13:14,640 --> 00:13:17,270 Vamos parar de dizer coisas grosseiras um ao outro. 245 00:13:17,270 --> 00:13:18,650 Há alguém em apuros. 246 00:13:18,650 --> 00:13:20,940 Em outras palavras, só precisamos fazer amizade com todo mundo, certo? 247 00:13:20,940 --> 00:13:22,690 Tudo bem! 248 00:13:22,690 --> 00:13:26,030 Vamos cuidar dessa babá acabou e acabou... 249 00:13:26,030 --> 00:13:28,280 ...e participe do treinamento do outro lado! 250 00:13:28,280 --> 00:13:30,950 Ah, você já está sendo grosseiro, Bakugo! 251 00:13:32,660 --> 00:13:36,080 Agora, como será a munição da U.A. depósito lidar com isso?! 252 00:13:36,960 --> 00:13:41,800 Porque a professora não cumpriu o seu papel como "líder" e foi desprezado, 253 00:13:41,800 --> 00:13:44,460 os pirralhos acabaram assumindo o controle. 254 00:13:44,460 --> 00:13:48,130 Isso não é algo que "simplesmente acontece" "sem você perceber." 255 00:13:48,130 --> 00:13:52,180 Definitivamente há um "chefe" quem está criando essa atmosfera. 256 00:13:52,180 --> 00:13:54,930 Encontre aquele garoto! 257 00:13:54,930 --> 00:13:56,390 E então? 258 00:13:56,390 --> 00:13:59,810 E então espancá-lo e enforcá-lo ele se preparou para fazer dele um exemplo 259 00:13:59,810 --> 00:14:01,650 e fazer as outras crianças atirarem pedras nele! 260 00:14:01,650 --> 00:14:06,360 Será a maneira mais eficaz de fazer ele percebe o quão insignificante ele é! 261 00:14:06,360 --> 00:14:08,700 Nós só precisamos fazer amigos com todo mundo, certo? 262 00:14:08,700 --> 00:14:13,910 Agora, Bakugo deu sua opinião... 263 00:14:13,910 --> 00:14:16,450 Quem for mais forte, saia! 264 00:14:16,450 --> 00:14:18,120 Lute comigo! 265 00:14:18,120 --> 00:14:19,790 ...mas não parece que vai funcionar! 266 00:14:19,790 --> 00:14:25,130 Uma forma de pensar tão ultrapassada e violenta... 267 00:14:25,130 --> 00:14:27,130 Você está se entregando. 268 00:14:27,130 --> 00:14:29,130 Ele se entregou! 269 00:14:29,130 --> 00:14:31,550 Já chega! Apenas saia! 270 00:14:31,550 --> 00:14:35,810 Hum, pode ser impertinente dizer isso, 271 00:14:35,810 --> 00:14:37,770 mas será que realmente ficará tudo bem? 272 00:14:37,770 --> 00:14:40,140 Não se preocupe. Este é o show paralelo. 273 00:14:40,140 --> 00:14:42,060 Os delinquentes não estão na moda, você sabe. 274 00:14:42,060 --> 00:14:43,230 Então deixe-os na moda! 275 00:14:43,230 --> 00:14:47,280 Conhecendo-se primeiro é o caminho mais rápido para se tornarem amigos. 276 00:14:47,280 --> 00:14:48,950 Quem quer se tornar um herói?! 277 00:14:48,950 --> 00:14:50,660 O segundo a tentar é o garoto de Shiketsu! 278 00:14:50,660 --> 00:14:51,530 Eu faço! 279 00:14:51,530 --> 00:14:52,530 Eles são legais! 280 00:14:52,530 --> 00:14:54,030 Eu também sou super forte! 281 00:14:54,030 --> 00:14:57,370 Brincar com crianças pode ser algo em que Inasa é bom. 282 00:14:57,370 --> 00:15:00,250 Sua paixão alegra aqueles ao seu redor. 283 00:15:00,250 --> 00:15:02,330 Agora... isso é algo para ver. 284 00:15:02,330 --> 00:15:04,250 Ele começou um comentário... 285 00:15:04,250 --> 00:15:07,010 Ele é facilmente influenciado, hein... 286 00:15:07,010 --> 00:15:09,550 Sério? Eu também quero ser um! 287 00:15:09,550 --> 00:15:12,930 Não aqueça e paixão apenas fazer seu sangue ferver? 288 00:15:12,930 --> 00:15:15,970 Eu realmente não sei do que ele está falando, mas parece muito bom! 289 00:15:17,100 --> 00:15:19,980 É o trabalho de um herói para proteger o sorriso de todos, certo? 290 00:15:19,980 --> 00:15:23,690 As crianças que dão aos seus professores problemas se tornam bons heróis? 291 00:15:23,690 --> 00:15:24,940 Não...? 292 00:15:24,940 --> 00:15:26,690 Certo! Nesse caso... 293 00:15:26,690 --> 00:15:28,570 Mas... 294 00:15:28,570 --> 00:15:31,780 Então... já que todos vocês deram aos professores 295 00:15:31,780 --> 00:15:36,160 e comissão de segurança mais trabalho fazendo-os administrar esta aula, 296 00:15:36,160 --> 00:15:38,240 você também não pode se tornar um? 297 00:15:38,240 --> 00:15:40,080 Isso é verdade! 298 00:15:43,790 --> 00:15:46,540 Eu não estou em posição para falar alto e poderoso! 299 00:15:46,540 --> 00:15:48,460 Desculpe! 300 00:15:48,460 --> 00:15:50,720 Ele tem um grande coração e é puro, hein? 301 00:15:50,720 --> 00:15:53,680 Você não acha que essas crianças são mais, tipo, distorcido do que o esperado? 302 00:15:53,680 --> 00:15:57,220 É por isso que eu disse às vezes a violência é necessária. 303 00:15:57,220 --> 00:15:59,020 Bakugo, isso não é verdade. 304 00:15:59,020 --> 00:16:02,850 Huh?! Foi assim que fui criado! 305 00:16:02,850 --> 00:16:06,650 Deveria haver uma maneira melhor de fazer isso. 306 00:16:06,650 --> 00:16:12,820 Oh? Então me mostre sua maneira de fazer as coisas. 307 00:16:12,820 --> 00:16:14,110 Claro. 308 00:16:15,910 --> 00:16:19,580 Confiei tudo ao Shoto. 309 00:16:22,330 --> 00:16:27,840 Eu já tinha subido até o número dois quando eu tinha 20 anos. 310 00:16:29,460 --> 00:16:33,970 Porque eu subi aqui, eu entendi... 311 00:16:36,550 --> 00:16:41,220 ...que não consegui chegar ao topo. 312 00:16:44,520 --> 00:16:46,730 Se tudo que eu quisesse fosse o título, 313 00:16:46,730 --> 00:16:50,780 Eu poderia ter agido amigável como você e me congratulei com todos. 314 00:16:50,780 --> 00:16:54,900 Mas eu queria me tornar mais forte do que qualquer um. 315 00:16:57,950 --> 00:16:59,370 Isso não é típico de você. 316 00:16:59,370 --> 00:17:01,450 Apenas me responda! 317 00:17:02,410 --> 00:17:06,420 O que é o Símbolo da Paz, hein...? 318 00:17:06,420 --> 00:17:10,460 Honestamente, não tenho certeza do que dizer. 319 00:17:12,960 --> 00:17:17,590 Eu acreditava que este país precisava de um símbolo 320 00:17:17,590 --> 00:17:19,600 e correu a toda velocidade. 321 00:17:19,600 --> 00:17:23,930 Uma luz forte que poderia seja esperança ou um aviso... 322 00:17:23,930 --> 00:17:26,310 Eu jurei que isso é o que eu me tornaria 323 00:17:26,310 --> 00:17:28,310 e correu para este lugar. 324 00:17:29,810 --> 00:17:33,820 Quando fui para a cidade, todos pareciam inquietos. 325 00:17:33,820 --> 00:17:36,030 Não importa quantos heróis houvesse, 326 00:17:36,030 --> 00:17:39,160 o número de crimes nunca diminuiu. 327 00:17:39,160 --> 00:17:43,620 Ainda mais do que agora, todos estavam com medo. 328 00:17:43,620 --> 00:17:47,870 Estou aqui porque eu queria fazer algo para ajudá-lo! 329 00:17:47,870 --> 00:17:50,040 Tudo pode! 330 00:17:50,040 --> 00:17:53,670 Eu ignorei as gentilezas ao meu redor 331 00:17:53,670 --> 00:17:56,170 e jogue fora muitas coisas 332 00:17:56,170 --> 00:17:58,300 para escolher este caminho. 333 00:17:59,470 --> 00:18:02,720 Seu ex-companheiro? 334 00:18:02,720 --> 00:18:04,390 Esforço, 335 00:18:04,390 --> 00:18:07,100 Eu entendo a situação você foi colocado em 336 00:18:07,100 --> 00:18:09,940 e o que está sendo dito sobre você. 337 00:18:09,940 --> 00:18:13,270 Há muitos que comparam você a mim. 338 00:18:13,320 --> 00:18:17,200 "Especial: para onde vai a sociedade dos heróis?" 339 00:18:13,860 --> 00:18:17,490 Não é que eu não goste do Endeavor, 340 00:18:17,320 --> 00:18:20,660 "Japão sem All Might" "Empresário (36)" 341 00:18:17,490 --> 00:18:20,660 é que não posso ajudar comparando-o com All Might! 342 00:18:20,660 --> 00:18:22,030 É Tudo Poderoso! 343 00:18:22,030 --> 00:18:23,330 O que ele está fazendo aqui? 344 00:18:23,330 --> 00:18:24,740 Uau! 345 00:18:24,740 --> 00:18:25,950 É o Endeavor! 346 00:18:25,950 --> 00:18:28,920 Seriamente? Por que ele está aqui? 347 00:18:28,920 --> 00:18:31,830 Mas você e eu somos diferentes. 348 00:18:31,830 --> 00:18:35,840 Você não precisa copiar o símbolo que eu estava buscando. 349 00:18:35,840 --> 00:18:40,800 Você deveria procurar uma maneira que combina com você sem pressa. 350 00:18:42,970 --> 00:18:44,350 Agora, o próximo é 351 00:18:44,350 --> 00:18:48,230 Shoto Todoroki, com ambos calma e paixão! 352 00:18:48,230 --> 00:18:50,060 Shoto! 353 00:18:50,060 --> 00:18:51,190 Huh...? 354 00:18:51,190 --> 00:18:55,230 Agora, como ele vai se aproximar deles? É algo que vale a pena ver! 355 00:18:57,490 --> 00:19:01,030 Conhecendo um cara gostoso quem gosta de crianças é, tipo, o melhor. 356 00:19:01,030 --> 00:19:03,030 Ah não, estaremos no mesmo nível que ela. 357 00:19:03,030 --> 00:19:03,990 Ignore-os, ignore-os. 358 00:19:03,990 --> 00:19:04,740 Certo. 359 00:19:04,740 --> 00:19:05,990 Cara... 360 00:19:05,990 --> 00:19:08,250 Cinco Wees é chato. Nós não precisamos dele. 361 00:19:08,250 --> 00:19:10,460 Vamos provocar o grande gorila. 362 00:19:10,460 --> 00:19:12,170 Ele está falando de você, Careca. 363 00:19:12,170 --> 00:19:14,630 Eu te disse, não sou careca! 364 00:19:14,630 --> 00:19:17,590 Que tipo de pessoa eu sou... 365 00:19:17,590 --> 00:19:19,720 Preciso que eles saibam disso primeiro, 366 00:19:19,720 --> 00:19:22,090 ou nada do que eu disser os alcançará. 367 00:19:22,090 --> 00:19:24,350 Não vire as costas para o passado! 368 00:19:31,890 --> 00:19:33,690 Eu não sou "Cinco Wees" 369 00:19:33,690 --> 00:19:36,900 Eu sou Shoto, um U.A. estudante quem quer ser um herói. 370 00:19:36,900 --> 00:19:39,990 Meu pai é o atual herói número um, Endeavour, 371 00:19:39,990 --> 00:19:43,160 mas eu sempre o odiei e quis... 372 00:19:43,160 --> 00:19:46,830 Ele começou falando como uma página de introdução do personagem! 373 00:19:46,830 --> 00:19:48,080 Chato... 374 00:19:48,080 --> 00:19:50,290 Ninguém gosta dele! 375 00:19:50,290 --> 00:19:51,120 Desculpe. 376 00:19:51,120 --> 00:19:53,080 Boa tentativa, Todoroki! 377 00:19:53,920 --> 00:19:55,790 Acho que não tenho escolha. 378 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Ei. 379 00:19:56,790 --> 00:20:00,300 Vocês três têm feito coisas normalmente esse tempo todo, 380 00:20:00,300 --> 00:20:03,970 mas não seria mais rápido se nós, tipo, mostrou a eles nossos Quirks? 381 00:20:03,970 --> 00:20:06,350 Eu estava prestes a dizer isso! 382 00:20:06,350 --> 00:20:08,430 De jeito nenhum, que coincidência. 383 00:20:08,430 --> 00:20:10,270 A distância entre nós ainda é profunda. 384 00:20:10,270 --> 00:20:14,310 E ainda há alguns que estão se divertindo nos causando problemas. 385 00:20:14,310 --> 00:20:16,610 Para atacar, não podemos apenas tentar preencher a lacuna. 386 00:20:16,610 --> 00:20:18,230 Nossa única escolha é pular... 387 00:20:18,230 --> 00:20:20,690 com uma demonstração prática de habilidade! 388 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Eu vejo. Entendi! 389 00:20:22,650 --> 00:20:26,030 Eles estão conversando sobre algo. 390 00:20:26,030 --> 00:20:28,910 Não importa o que tentem, não funcionará. 391 00:20:28,910 --> 00:20:31,750 Porque todos nós sabemos... 392 00:20:31,750 --> 00:20:35,210 Nossas mamães e papais, e todo mundo na TV... 393 00:20:35,210 --> 00:20:37,670 Todos estão se perguntando se os heróis ficarão bem. 394 00:20:38,340 --> 00:20:40,170 Parar! É perigoso! 395 00:20:40,170 --> 00:20:43,970 Isso mesmo. Nós sabemos... 396 00:20:43,970 --> 00:20:47,010 Que somos melhores que vocês! 397 00:20:47,010 --> 00:20:51,770 Vamos, pirralhos, eu luto com vocês! 398 00:20:53,100 --> 00:20:57,980 No final, tudo que você pode fazer é nos segurar lá de cima. 399 00:20:57,980 --> 00:21:01,110 Claro, isso não vai funcionar. 400 00:21:01,110 --> 00:21:04,400 Por que esses caras estão tendo tanto problemas com alguns alunos do ensino fundamental? 401 00:21:04,400 --> 00:21:07,450 Lutando contra o poder com poder é o epítome da tolice. 402 00:21:07,450 --> 00:21:09,030 Quem diabos é você?! 403 00:21:09,030 --> 00:21:13,040 Já faz um tempo que você não parece para compreender o significado da Shiketsu High. 404 00:21:13,040 --> 00:21:16,920 Para que o comentário seja justo, Eu vim para ajudá-lo. 405 00:21:16,920 --> 00:21:18,210 O que você disse? 406 00:21:18,210 --> 00:21:20,340 Como o Present Mic afirmou, 407 00:21:20,340 --> 00:21:24,550 se eles entrarem em conflito seriamente, as crianças só ficarão envergonhadas. 408 00:21:24,550 --> 00:21:30,220 Por outro lado, se usarem sua discrição e deixe as crianças brilharem, 409 00:21:30,220 --> 00:21:33,270 então só vai fazer as crianças ainda mais atrevidas. 410 00:21:33,270 --> 00:21:36,060 Ao abandonar o discurso, eles entraram em um impasse! 411 00:21:36,060 --> 00:21:39,480 Me desculpe, mas este não é o momento estar conversando tão vagarosamente! 412 00:21:39,480 --> 00:21:44,610 Essas crianças acreditam que suas peculiaridades superam as dos heróis 413 00:21:44,610 --> 00:21:47,450 e estão seriamente tentando derrotá-los! 414 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Visualização" 415 00:23:20,660 --> 00:23:21,960 Aqui está a prévia! 416 00:23:21,960 --> 00:23:25,840 Os filhos de Masegaki Heróis da desconfiança do ensino fundamental 417 00:23:25,840 --> 00:23:27,710 e acredito que eles são mais fortes, 418 00:23:27,710 --> 00:23:31,090 e eles começaram uma briga com Kacchan, Todoroki e os outros. 419 00:23:31,090 --> 00:23:33,590 Se eles usarem suas peculiaridades e forçá-los a ceder, 420 00:23:33,590 --> 00:23:36,310 então eles não podem chegar a um compreensão mútua com as crianças. 421 00:23:36,310 --> 00:23:38,600 As qualificações de Kacchan e os outros como heróis, 422 00:23:38,600 --> 00:23:40,890 e seu verdadeiro valor, estão sendo questionados. 423 00:23:40,890 --> 00:23:43,400 Da próxima vez, "Alívio para Trainees de Licença". 424 00:23:43,400 --> 00:23:46,690 O comportamento excêntrico de Aoyama também fica fora de controle! 425 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "Próxima vez: Alívio para Estagiários de Licença" 426 00:23:46,690 --> 00:23:48,090 Vá além! 427 00:23:48,090 --> 00:23:49,700 Mais Ultra!